30 ago. 2013

Current obsession: the new jacket



Forget the blazer, now you can look chic on any given day just by adding a cool bomber jacket to your jeans and shirt! 
Personally we think Zara has really cool and affordable ones...

Olvidate del blazer, ahora te puedes ver super chic cualquier día y a cualquier hora solamente añadiendo una chaqueta de estas a tus jeans y blusa!
Personalmente creemos que  Zara tiene unas opciones super trendy y asequibles...



29 ago. 2013

Trend: The signet ring




Fuentes: vogue, streetfsn, afterDRK

The signet ring, for ages has been the symbol of tradition and used to seal a document with personal approval. They represent a family´s coat of arms or an alma mater´s emblem. Now, it has trascended to the runway and streets and as you can see in the september issue of Vogue USA, Jennifer Lawrence wears it with exceptional elegance. You can wear them on your pinky (our favorite!) or  combined with other rings in any other finger for that matter...


El anillo de sello ha sido por siglos usado como el símbolo de tradición y usado como sello de aprobación personal para documentos . También servía para mostrar el escudo de armas de la familia o el alma mater de una universidad. Ahora este accesorio ha transcendido a la pasarela y a las calles. Como pueden ver Jennifer Lawrence lo usa en la edición de septiembre de VOGUE, con excepcional elegancia cabe recalcar. Se lo puede usar en el dedo meñique (nuestro favorito) o combinado con otros anillos en cualquier otro dedo si prefieren...

27 ago. 2013

Trend: t-shirts & pencil skirts



This is the most confy and stylish way to go to a business meeting or an office lunch... Looks polished enough for work hours but it´s fresh, comfy and excellent for after office events as well (just add killer heels and statement necklace). 
Timeless!


Esta es la manera más cómoda y moderna para ir a una reunion de trabajo o a un almuerzo de negocios... Se ve limpio para horas de trabajo pero es comodo, fresco y excelente para eventos después de las 6pm (sólo añádele unos tacos ultramodernos y un collar!)
¡Un clásico!

26 ago. 2013

Trend: the menswear style


Fuente: streetfsn

The other day we were discussing with our friends the menswear trend. They said it looks awful on girls, too manly and ridiculous. Probably the runway trend, when taken literally to the streets, looks to posed and not effortless. With all that aside, these street style photos do look cool, don´t they? Would you wear it?


El otro día estabamos discutiendo con nuestras amigas el look masculino. Ellas decían que se ve horrible en las chicas, muy varonil y ridiculo. Probablemente la tendencia de la pasarela, cuando se la traduce literalmente a la vida real, se ve forzada. Con todo eso a un lado, no creen que estas fotos tomadas en la calle se ven super cool? Uds usarian esa tendencia?


24 ago. 2013

Valentino Haute Couture F/W14







Fuente: Vogue USA

Daywear Haute Couture?? Sure why not! Maison Valentino has created these pieces with the women who want to wear luxury 24/7 in mind....
Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli decided to focus on luxurious fabrics that would look regal during daytime. This is going to transfer perfectly from runway to real life!

Alta Costura para el dia? Claro, porque no! Valentino ha creado piezas con la mujer que quiere lujo 24/7 en mente... Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli decidieron enfocarse en telas lujosas que se vean bien en el día. Esta coleccion se va a ver muy bien transferida a la vida real!




Trend: the new (and old) summer shoe


Fuente: The Sartorialist

Forget the boat shoe, this summer the trendiest sneakers to bear the heat with are the one and only Keds!

Olvídate de los zapatos para bote, este verano en NY  los zapatos más trendy para aguantar el calor son los únicos y originales Keds!



11 ago. 2013

Louis Vuitton F/W 2013 feat. Michelle Williams


Fuente: Le Fashion

Aside from the ubber stylish bag, Michelle Williams looks exquisite! 

Aparte de la cartera super chic, Michelle Williams se ve espectacular, ese tono de lápiz de labio es perfecto!

Current Inspiration



Probably because a lot of people during their summer vacations go to Disneyland, but making mickey mouse look all grown up in stylish outfits is definitely a great way to go....


Probablemente es porque mucha gente en esta época del año va de vacaciones a Disneyland, pero hacer que Mickey Mouse se vea adulto en outfits super chic, definitivamente es una forma de salir....