24 dic. 2013

Look of the Day: Christmas Brunch











Fotos: MDPhotography


Having fun with your friends is one of the  best parts of the Holiday season. This year we decided to gather for an early brunch and exchange some Christmas presents between friends. Diana was the hostess with the mostest as always and the manu included ceviche, fried plantains, chesse and cold cuts assortment, and lots of champagne to celebrate!
Presents shown: MAC I´m Passioned  lipstick, Hippie Chic  ivory flower earrings, Amauta Hand made Ecuadorian Jewerly.
Merry Christmas and Happy New Year 2014!

On Diana: 
Forever 21 striped shorts
Fulgore Canasta flats

On Daniela:
Zara Shirt
Victoria Beckham red jeans
Cambridge Satchel Gold Bag
DV Sandals
Hippie Chic Pearls and Gold Hoops


Divertirse con tus amigas es la mejor parte de la epoca navideña. Este año decidimos hacer un brunch e intercambiar algunos regalos entre todas. Diana fue la anfitriona y se pasó como siempre. El menú incluyó ceviche de pescado, patacones, variedad de quesos y jamones, y mucha mucha champaña para celebrar!
Los regalos de las fotos son: Labial de M.A.C. I´m Passioned, Aretes de flores en color ivory de Hippie Chic y Anillo de Amauta hecho a mano.
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2014!







16 oct. 2013

Trend: white shoes






Fuente: Karla´s Closet, Collage Vintage, Mr. Newton, Song of Style, Cupcakes and Cashmere, Vogue

There is something season after season I promise myself I will try wearing: White shoes (sandals, pumps, loafers, any type really). See, I always had the problem of thinking  they look tacky on me, or at least they generally look tacky on most women. 
We live in the perfect weather for this kind of shoe and we could wear it year round, however is not common to see women around here wearing white shoes. So, when I see street style photos and celebrities in white shoes looking sophisticated and chic, I just can´t figure out how to translate it to real life.... 
Do you like white shoes? Do you wear them? We would love your inpunt on this matter!


Hay algo que todas las temporadas me prometo intentar hacer: usar zapatos blancos (sandalias, pumps, mocasines, cualquier modelo no importa). La verdad es que siempre he tenido el problema de considerar los zapatos blancos un poco tacky, o por lo menos a la mayoría de las mujeres se le ven tacky. 
Vivimos en un clima ideal para este tipo de zapato y lo podríamos usar el año entero, sin embargo no es común ver a las mujeres locales con sandalias blancas. Por eso cuando veo los looks callejeros y a las actrices de Hollywood usarlos y encima verse super chic, no logro traducir eso a la vida real....
¿Les gustan los zapatos blancos? ¿Los usan a menudo? Nos encantaría su input en este tema!


15 oct. 2013

Trend: Pink for fall


Fuente: Collage Vintage y Vogue

You can do sweaters, oversize coats, or even dare to do the head to toe look. Pink is a flattering on all skyn types and is wearable year round. However  you can say is the color of the season because a lot of collections this AW14 showed amazing pieces in pale pink. So now it´s time to look trendy and match your wardrobe with your baby girl ;)

Puedes usarlo en suéteres, abrigos o incluso combinarte de pies a cabeza en rosado. Es un tono favorecedor para la mayoría de los tonos de piel y se puede usar todo el año. Sin embargo, se puede decir que es el color de la temporada porque muchas colecciones para este Otoño Invierno 2013 mostraron piezas en rosado claro. Ahora es el momento para verte trendy y encima combinar tu look con el de tu pequeña bebé  ;)


30 ago. 2013

Current obsession: the new jacket



Forget the blazer, now you can look chic on any given day just by adding a cool bomber jacket to your jeans and shirt! 
Personally we think Zara has really cool and affordable ones...

Olvidate del blazer, ahora te puedes ver super chic cualquier día y a cualquier hora solamente añadiendo una chaqueta de estas a tus jeans y blusa!
Personalmente creemos que  Zara tiene unas opciones super trendy y asequibles...



29 ago. 2013

Trend: The signet ring




Fuentes: vogue, streetfsn, afterDRK

The signet ring, for ages has been the symbol of tradition and used to seal a document with personal approval. They represent a family´s coat of arms or an alma mater´s emblem. Now, it has trascended to the runway and streets and as you can see in the september issue of Vogue USA, Jennifer Lawrence wears it with exceptional elegance. You can wear them on your pinky (our favorite!) or  combined with other rings in any other finger for that matter...


El anillo de sello ha sido por siglos usado como el símbolo de tradición y usado como sello de aprobación personal para documentos . También servía para mostrar el escudo de armas de la familia o el alma mater de una universidad. Ahora este accesorio ha transcendido a la pasarela y a las calles. Como pueden ver Jennifer Lawrence lo usa en la edición de septiembre de VOGUE, con excepcional elegancia cabe recalcar. Se lo puede usar en el dedo meñique (nuestro favorito) o combinado con otros anillos en cualquier otro dedo si prefieren...

27 ago. 2013

Trend: t-shirts & pencil skirts



This is the most confy and stylish way to go to a business meeting or an office lunch... Looks polished enough for work hours but it´s fresh, comfy and excellent for after office events as well (just add killer heels and statement necklace). 
Timeless!


Esta es la manera más cómoda y moderna para ir a una reunion de trabajo o a un almuerzo de negocios... Se ve limpio para horas de trabajo pero es comodo, fresco y excelente para eventos después de las 6pm (sólo añádele unos tacos ultramodernos y un collar!)
¡Un clásico!

26 ago. 2013

Trend: the menswear style


Fuente: streetfsn

The other day we were discussing with our friends the menswear trend. They said it looks awful on girls, too manly and ridiculous. Probably the runway trend, when taken literally to the streets, looks to posed and not effortless. With all that aside, these street style photos do look cool, don´t they? Would you wear it?


El otro día estabamos discutiendo con nuestras amigas el look masculino. Ellas decían que se ve horrible en las chicas, muy varonil y ridiculo. Probablemente la tendencia de la pasarela, cuando se la traduce literalmente a la vida real, se ve forzada. Con todo eso a un lado, no creen que estas fotos tomadas en la calle se ven super cool? Uds usarian esa tendencia?


24 ago. 2013

Valentino Haute Couture F/W14







Fuente: Vogue USA

Daywear Haute Couture?? Sure why not! Maison Valentino has created these pieces with the women who want to wear luxury 24/7 in mind....
Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli decided to focus on luxurious fabrics that would look regal during daytime. This is going to transfer perfectly from runway to real life!

Alta Costura para el dia? Claro, porque no! Valentino ha creado piezas con la mujer que quiere lujo 24/7 en mente... Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli decidieron enfocarse en telas lujosas que se vean bien en el día. Esta coleccion se va a ver muy bien transferida a la vida real!




Trend: the new (and old) summer shoe


Fuente: The Sartorialist

Forget the boat shoe, this summer the trendiest sneakers to bear the heat with are the one and only Keds!

Olvídate de los zapatos para bote, este verano en NY  los zapatos más trendy para aguantar el calor son los únicos y originales Keds!



11 ago. 2013

Louis Vuitton F/W 2013 feat. Michelle Williams


Fuente: Le Fashion

Aside from the ubber stylish bag, Michelle Williams looks exquisite! 

Aparte de la cartera super chic, Michelle Williams se ve espectacular, ese tono de lápiz de labio es perfecto!

Current Inspiration



Probably because a lot of people during their summer vacations go to Disneyland, but making mickey mouse look all grown up in stylish outfits is definitely a great way to go....


Probablemente es porque mucha gente en esta época del año va de vacaciones a Disneyland, pero hacer que Mickey Mouse se vea adulto en outfits super chic, definitivamente es una forma de salir....

28 jun. 2013

Trend: B&W (the Resort 2014 version)




Fuente: Vogue.com

There is no end in sight for this cool trend. Go simple, go black and white. The Resort 2014 version adds leather and satiny fabrics to update it a little. For some people these looks might be boring, but you can spicy it up with a bold lip or turquoise liquid eyeliner....

No hay fin en el horizonte para esta tendencia. Vistete simple, vistete de blanco y negro. En las colecciones Crucero 2014 se ha incluido cuero negro o telas satinadas para actualizarlo un poco. Para algunas personas esta tendencia puede ser un poco aburrida, pero la puedes mejorar con labios encendidos o delineador turquesa líquido tipo cateye....

27 jun. 2013

Trend: See-Through (the Resort 2014 version)



Fuente: Vogue.com


A lot of see-through oufits in the Resort 2014 Collections. Altuzarra, Dior and Wu have designed beautiful dresses that strangely enough - don´t look tacky ;)
Will you wear this trend?

Muchas piezas transparentes en las colecciones Crucero 2014. Altuzarra, Dior y Wu han diseñado vestidos lindisimos que extrañamente no se ven vulgares...
¿Tu usarías esta tendencia?