26 mar. 2013

Trend: overalls



Fuente: le blod de Betty, 5 inch and up y Vogue

From the runway to the streets... or is it backwards? Sometimes trends are born in the streets and sometimes the street style is inspired on the runway. Whichever way it is, we are not sure these overall or dungarees trend will last more than 2 seasons. At the most, the fashion royals like Miroslava or Hanneli will pull it off, but in real life is difficult to find an appropiate ocassion to wear it... What do you think, do you like this trend or not?

De las pasarelas a la calle... o al revés? A veces las tendencias nacen en las calles y otras veces la moda callejera es insipirada en las pasarelas. De cualquier manera, no estamos muy seguras que la tendencia de los overalls dure más de 2 temporadas. A lo mucho, la realeza de la moda como Miroslava o Hanneli lograrán lucir regias, pero en la vida real es difícil encontrar la ocasión para usarlos... qué piensan uds, les gusta esta tendencia o no?

24 mar. 2013

Look of the day: in bloom





Fotos: MDphotography

Our look of the day is courtesy of our friends from Shop Dear One. Their designs are contemporary and so stlylish! This chic blouse is from their latest collection, jeans are from Forever 21 and shoes are old L.A.M.B but we thought went perfect with the flower theme. Lately, it´s been so hot here in Guayaquil that wearing this kind of flowy fresh shirts is the only thing that makes sense ;)

El look de hoy es cortesía de nuestros amigos de Shop Dear One. Sus diseños son contempóraneos y súper trendy! Esta blusa de flores es de su ultima colección, los jeans son de Forever21 y los zapatos son L.A.M.B., los cuales creemos que le dan el toque ideal a la tematica floral del look. ultimamente ha estado haciendo tanto calor que usar estas blusas frescas es lo unico que tiene sentido!

Current Obsession

Fuente: Garance Dore

Diseñador de zapatos del momento: Gianvito Rossi



Trend: black and white





As you can see this trend is going strong all over the world: from Europe, to California to Brasil... everyone is embracing it in their own way. If you think it´s too plain for you, wear it only in your accesories like the top photos, but of you think you can pull it off wear it head to toe like Karla Deras... or just add a pop of red like Mariah!

Como pueden ver este trend está cogiendo mucha fuerza en todo el mundo: desde Europa, pasando por California y llegando a Brasil. Todo el mundo la esta usando en su propia versión. Si tu crees que es muy sencilla para ti, úsala solo en tus accesorios como ves en las primeras fotos, sino usala de pies a cabeza como Karla Deras... o añade un toque de rojo como lo hace Mariah!


10 mar. 2013

Trend: Paula Cademartori



Fuente: Vogue

The latest IT bag:  brasilian-italian designer Paula Cademartori has created this sleek and modern satchels that  Miroslava Duma, Caroline Issa, Anna dello Russo and all the fashion royals can´t be seen without!

La última IT bag: la diseñadora italo-brasilera Paula Cademartori ha creado unas carteras súper modernas que la realeza de la moda como Caroline Issa, Miroslava y Anna dello Russo simplemente no permiten ser vistas sin una de estas!

Trend: tangerine





Fuente: Vogue

This is the color of summer so next time you are shopping  remember to select tangerine as your go-to bright color of the season. 
Designers from top to bottom: Carolina Herrera, Helmut Lang, Mulberry and Paul Smith.

Este es el color del verano, asi que la próxima vez que estén de shopping recuerden escoger el naranja como su color para esta temporada.



Blogger Style



Trend: the side split



Fuente: Vogue

Forget the full skirt, this is the IT trend of this summer: the sexy side split skirt!
From Antonio Berardi to Acne and Peter Pilotto, all the major players had this trend on their spring runways... go ahead and try it!

Olvídense de las faldas en A, la nueva tendencia para este verano es el corte a un lado!
Desde Antonio Berardi hasta Acne y Peter Pilotto, todos los principales jugadores tenían esta tendencia en sus pasarelas de verano... inténtenla!

3 mar. 2013

Current Obsession

Fuente: Vogue

Balenciaga gold rings...

Look of the day: Milano

Fuente: Didá trendy now

This is what I wore for a business event I had in Milano last week. Sorry for the lack of detailed photos but I had the worst neck pain ever and that was the only shot I could get without screaming!
I was wearing a MNG dress, Calzedonia tights, pearls from Gorfin jewerly store over at San Marino Shopping Center and Michael Kors watch. Lipstick is Scarlet from Sephora Collection.


Esto es lo que usé la semana pasada en Milán para un evento de trabajo. Sorry por la falta de fotos detalladas pero estaba con un dolor de cuello terrible y esta es la única toma que logré sin gritar del dolor!
Estaba con un vestido de MNG, tights de Calzedonia, perlas de la joyería Gorffin en San Marino, reloj Michael Kors. El lápiz de labio es de Sephora Collection color Scarlet.




Window display in Milano





Fuente: Didá trendy now

Everyone at the Galleria Vittorio Emanuelle and La Rinascente in Milano  is oblivious to the fact that they are in the middle of winter because all the window displays were showing their spring trends and boy are they gorgeous! From top to bottom: Louis Vuitton, Fendi, Prada, and Tod´s.

Todos en la Galería Vittorio Emanuelle y La Rinascente en Milán están inconscientes del hecho que están en la mitad del invierno, porque todas las vitrinas estaban llenas de las proximas tendencias para la primavera y verano! Desde arriba hacia abajo: Louis Vuitton, Fendi, Prada y Tod´s.